Non capisci che per una volta posso fare la differenza?
Don't you see? I can finally make a difference.
Per una volta posso fare la differenza.
I can finally make a difference.
L'ho acciuffato una volta, posso farlo di nuovo se devo.
Brought him in once, I can do it again if I have to.
Ascolta, lo so che qualche volta posso sembrare poco credibile, ma... io voglio che tu sappia che mi piaci sul serio.
Look, i know that sometimes i can come off as kind of insincere, but... i want you to know that i really like you.
Vi ho depistati una volta, posso farlo ancora.
But I lost you once, I can again.
E per la prima volta, posso finalmente lasciarti andare.
And for the first time, I can finally let you go.
Questa volta posso fare un'eccezione, non ci sono mogli nè mariti.
As there are no husbands or wives here, I trust I may proceed safely.
Per una volta posso, o, se preferisci, voglio lasciartela passare liscia.
Only once can I or shall I let you get away with that.
Però questa volta posso perlomeno dirti addio.
At least this time I get to say goodbye.
Per la prima volta posso rendermi conto di come si fa.
For the first time, I can see how that's done.
Sono isolata per una volta posso usare un termine alla lettera
I am isolated. For once I can use a term literally.
Ascolta, se ho cambiato il futuro una volta, posso farlo ancora.
Look, I've changed my future before using this thing. I can do it again.
Magari una volta posso venire con te.
Perhaps you can take me there one day.
E per la prima volta, posso dire onestamente di essere un buon cattolico e non voglio rovinare tutto.
And for the first time, I can honestly say that I'm a good catholic, and I don't want to ruin that.
Se volete, qualche volta posso portare Bart al brunch per giovani jazzisti al "Jazzy Goodtime"?
Why don't I take Bart with me to the children's bebop brunch at Jazzy Goodtime's?
So che qualche volta posso essere...
I know I can sometimes be kind of a...
Solo una volta, posso venire a casa e beccarti a guardare un porno come un tipo normale?
Just once, can I come home and catch you looking at porn like a normal guy?
Lo dico per la quarta volta, posso avere il denaro.
And I say for the fourth time, I can raise the money.
Ti ho gia' salvato una volta, posso farlo di nuovo.
I've saved you once, I can do it again.
Ti ho salvata una volta, posso salvarti di nuovo.
I saved you once, I can save you again.
Ma la prossima volta posso insegnarti come usare l'umorismo scostante per mascherare la tua incapacita' a relazionarti con le persone a livello personale.
But maybe next time I can teach you how to use standoffish humor as a mask for your inability to relate to people on a personal level.
Per una volta volta posso ritardare, no?
I can be late once, can't I?
L'ho fatto una volta, posso farlo di nuovo.
Done it before, I'll do it again. Cecil!
Per una volta posso dirlo. Ho adorato il tuo libro, Ophelia.
Well, I, for one, really loved your book, Ophelia.
L'ho salvato una volta, posso farlo di nuovo.
I saved him once. I can do it again.
Lo abbiamo ferito la prima volta, posso farlo di nuovo.
We hurt it the first time. I can hurt it again.
Io l'ho pensato ma, per una volta, posso ritenermi contento di aver sbagliato.
I did, but for once, I can say I'm thrilled to be wrong.
Sono gia' cambiato una volta, posso farlo di nuovo.
I've changed once before, I can do it again.
Magari qualche volta posso farti da guida.
Maybe I could show it to you sometime.
Percio', se per una volta posso esserti utile, voglio fare tutto il possibile per te.
So if I can help you for a change, I'm gonna want to be there for you.
La cosa importante è che per la prima volta posso fare quello che voglio.
The important thing is that for the first time I can do what I want.
Se l'ho fatto una volta, posso farlo di nuovo.
If I did it once, I can do it again.
La prossima volta posso fare la sposa?
EMMA: Next time can I play the bride?
Questa volta, posso anche tornare, ma la prossima potrebbe non essere così.
This time, I may come back, but, then again, I may not.
Per la prima volta posso dire onestamente di essere attratto da mia figlia.
I can honestly say for the first time that I am attracted to our daughter.
L'ho sconfitta una volta, posso farlo ancora.
I beat it once, I can do it again.
Cissy, una volta posso sostituire Nobby per una sveltina nell'erba?
Hey, Cissy, do you think I could replace Nobby for a quick one in the long grass?
Cosi' per una volta posso prendermi cura di te, come tu ti sei sempre presa cura di me.
So that for once I can take care of you the way that you've always taken care of me.
Qualche volta posso venire per portare a spasso Fanny?
Can I come over and walk Fanny?
Dottor Rosen, non sono riuscito a salvare Anna... a Highland Mills, ma questa volta posso farlo.
Dr. Rosen, I couldn't save Anna at Highland Mills, but I can this time.
Magari qualche volta posso venire a trovarvi.
Maybe I can come visit sometime.
Ma ancora una volta, posso solo incidere sulla società e sul governo se ho le prove inconfutabili.
But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.
Ora ecco un segreto: da ingegnere, sono davvero eccitato ogni qual volta posso dedurre qualcosa da una matrice.
Now here's a secret: as an engineer, I get really excited anytime I can reduce something to the matrix.
Ora, per la prima volta, posso fare una cosa divertente:
And now, for the first time, I can do something fun.
Per la prima volta posso dirvi che tipo di miele proviene dalla nostra comunità.
So for the first time ever, I'm able to report to you what type of honey is from right here in our own community.
2.7410290241241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't you see? I can finally make a difference. 